ые земли

εύφοροι γαίαι — плодородные земли;

§ γαίοι αλκαλικοί — щелочные почвы;

γαίαι σπάνιοι хим. — редкие земли;

γαία πυρί μ(ε)ιχθήτω — пусть всё превратится в прах, пусть всё погибнет

ο άξων της γής — земная ось;

ο φλοιός της γής — земная кора;

εύφορη γή — плодородная земля;

χέρσα γή — целина;

θηραϊκή γή — фарфоровая глина;

γή αργιλλώδης — глинистая почва;

γή αμμώδης — песчаный грунт;

σπαρμένη γή — посевная площадь;

εργάτης γής — а) сельскохозяйственный рабочий; — б) батрак;

Σοβιετική γή — Советская земля;

κατά γήν και κατά θάλασσαν — на суше и на море;

κατά γήν στρατιωτικές δυνάμεις — наземные войска;

§ μαύρη γή(ς) — ад;

άγνωστος γή — тёмный лес (для кого-л.), земли незнаемая (лат. терра инкогнита);

γή της επαγγελίας — земли обетованная;

αγαθά ( — или καλά) της γής — земные блага;

κατά γής — наземь, на землю;

όπου γής — в любой точке земного шара;

γήν ορώ — вот и конец мучениям;

τα κάνω γής Μαδιάμ — разрушить всё до основания;

κινώ γή και ουρανό — пустить в ход все средства; — сделать всё возможное;

δεν πατάει στη γή — а) ног под собой не чувствовать, быть вне себя от радости; — б) витать в облаках;

άνοιξε ( — или σκίστηκε) η γή και τον κατάπιε — он как сквозь землю провалился;

στον ουρανό το γύρευα και στη γή το βρήκα — погов. счастье с неба свалилось

κόκκινη γωνιά — красный уголок;

σε κάθε γωνιά της γης — во всех уголках земли;

η γωνιά τού παιδιού — а) детский уголок; — б) страница для детей (в газете и т. п.);

κανονίζω με τη γωνιά — проверять по угольнику;

δεν τρώω τη γωνιά — я не ем горбушку;

καλλιεργώ μιά γωνιά τόπο — обрабатывать клочок земли;

μιά γωνιά ψωμί — кусок хлеба;

§ κάθομαι σε μιά γωνιά — сидеть в стороне и помалкивать;

εμεινε στη γωνιά — она осталась в девках

(ψυχή Plat.; σωματώδης καὴ γ. Arst.)

(τὸ ὄρος γεῶδες καὴ ἄλιθον Xen.)

(γῆ τε καὴ ἥλιος Hom.; πότερον ἥ γῆ πλατεῖά ἐστιν ἢ στρογγύλη Plat.; οὐρανῷ μιγνύειν γῆν Plut.)

(μικτὰ ὕδατος καὴ γῆς Arst.)

(κατὰ γῆς στελλεσθαι Xen.)

ποῦ γῆς ; Soph. — в каком месте света?, где именно?;

(γεωργεῖν τέν γῆν Arst.)

(ἥ γῆ ἥ Ὀλυμπία Plut.)

(γῆν πρίασθαι Lys.; ἥ τῆς γῆς κτῆσις Arst.)

(ὅ θανὼν γᾶ καὴ οὐδὲν ὢν κείσεται ταλας Soph.; τὰ ἐπί τοῖς οὐρανοῖς καὴ τὰ ἐπὴ τῆς γῆς NT.)

χοῦς ἐξορυσσόμενος Her. — куча выброшенной земли

(νεκρούς Her.; ἐλαίαν Lys.; φυτά Xen.)

(ἐξορυσσόμενοι τόποι Arst.)

(τοὺς ὀφθαλμούς τινος Her.)

οἱ σπαρτοί Plat. — сыны земли;

(λόγχη Eur.)

(σῶμα Anth.)

(трава, употреблявшаяся для витья веревок, плетения корзин и т.п.) Xen., Plat.

(реже med.)

(Aesch., Plat.; οἱ ἰατροὴ καίουσι καὴ τέμνουσιν Xen.)

(βέλος ἐκ μηροῦ Hom.)

(ἰχθῦς Her.)

(ἱμάντας ἐκ δέρματος Her.)

(κεφαλέν ἀπὸ δειρῆς Hom.; κάρα τινός Aesch.)

(τρίχας ἐκ κεφαλέων Hom.; τὸν πλόκον Soph.)

(δένδρεα Hom.; ὕλην Thuc.)

(φάρμακον Plat.)

(λίθον Plat.)

(δούρατα μακρά Hom.)

(χρόα χαλκῷ Hom.)

(ἐρίφους Hes.)

(κάπρον Διΐ Hom.)

ὅρκια τ. Hom. — произносить (взаимные) клятвы, заключать договор;

τ. τινὴ μένειν αἰεὴ τὸ ὅρκιον Her. — заключать с кем-л. договор о нерушимости клятвы (обязательства)

(τέλσον ἀρούρης Hom.; ὁχετούς Plat.; διώρυχες τετμημέναι Plat.)

(ὁδούς Thuc.)

(πέλαγος Hom.)

(τ. δίχα или διχῇ Plat.)

(ἀριθμὸν τ. τινί, ἑπτὰ μέρη τεμόμενος Plat.)

(τέν δίποδα ἀγέλην Plat.)

(τεμενός τινι Hom.)

(γῆν Her.; ἀγρούς Plat.)

(τὸν σῖτον Xen.)

(κίνδυνον σιδάρῳ Eur.)

(τέλος μαχᾶν Pind.)

ούτε ένα αλώνι(ον) τόπο δεν έχω — не иметь ни клочка земли;

ούτε ένα αλώνι(ον) τόπο δεν έχω — не иметь ни клочка земли;

ο ομφαλός της γης — а) центр Земли; — б) ирон. пуп земли